Vijesti

Calgary

?27. O6. 2025. 

Kanadski olimpijski grad Kalgari povodom 30. godišnjice od genocida u Srebrenici proglasio 11. Juli Danom sje?anja na žrtve genocida u Srebrenici. 

Ovaj jedan od najljepših kanadskih gradova je kontinuirano uz žrtve genocida u Srebrenici.

Institut za istraživanje genocida Kanada izražava duboko uvažavanje i zahvalnost za odluku koju je donio Kalgari. Proglašenjem 11. jula Danom sje?anja na genocid u Srebrenici Kalgari je poslao poruku solidarnosti sa žrtvama i njihovim porodicama koje još uvijek traže i žale za gubitkom svojih najmilijih.

Srebrenica služi kao podsjetnik na razmišljanje o historijskoj nepravdi i dugujemo žrtvama i budu?im generacijama da se sje?aju Srebrenice i da osiguramo da se ona nikada više ne ponovi.

Hvala Kalgari za doprinos kulturi sje?anja i što ste pokazali da žrtve genocida u Srebrenici nisu zaboravljene.

Institut za istraživanje genocida Kanada
 
 
PROCLAMACIJA NA BOSANSKOM JEZIKU

11. jula 2025. godine obilježava se 30. godišnjica genocida u Srebrenici, podižu?i svijest o tragi?noj patnji bosanskog naroda i odaju?i po?ast više od 8.000 izgubljenih života. Uzimaju?i u obzir sljede?e: Donji dom parlamenta usvojio je dvije rezolucije 2010. i 2015. godine, kojima se genocid u Srebrenici uklju?uje u Mjesec sje?anja, osude i prevencije genocida u Kanadi svakog aprila; Uzimaju?i u obzir: Preživjeli i potomci ovog zlo?ina podsje?aju nas koliko je važno pokazati solidarnost i jedinstvo; pomagati u borbi protiv mržnje, nepravde i diskriminacije, raditi na ja?oj, raznolikijoj zajednici koja je uvjerena i puna nade da se to nikada više ne?e ponoviti; Uzimaju?i u obzir: Stanovnici Kalgaria se ohrabruju da razmisle o historijskim nepravdama, istovremeno podižu?i svijest o mnogim oblicima diskriminacije i nejednakosti koje nesrazmjerno trpe manjinske grupe i promoviraju?i miran suživot me?u svima. U ime Gradskog vije?a i stanovnika Kalgaria, ovim proglašavam 11. juli 2025. godine kao: DAN SJE?ANJA NA 30. GODIŠNJICU GENOCIDA U SREBRENICI

 

 

 

PROCLAMATION

July 11, 2025 marks the 30th Anniversary of the Genocide in Srebrenica, raising awareness of the tragic suffering of the Bosnian people and honouring the more than 8,000 lives lost.

Whereas: The House of Commons passed two resolutions in 2010 and 2015, to include the Srebrenica genocide as part of Genocide Remembrance, Condemnation and Prevention Month in Canada every April;

Whereas: Survivors and descendants of this atrocity remind us how important it is to show solidarity and unity; helping to combat hate, injustice, and discrimination, working toward a stronger, more diverse community confident and hopeful that it will never happen again;

 

Whereas: Calgarians are encouraged to reflect on historic injustices while raising awareness of the many forms of discrimination and inequality disproportionately suffered by minority groups and promote a peaceful coexistence among all.

On behalf of City Council and Calgarians, I hereby proclaim July 11, 2025 as the:

30TH ANNIVERSARY OF THE GENOCIDE IN SREBRENICA

Vijesti: