Saopćenje Kongresa Bošnjaka Sjeverne Amerike i Instituta za istraživanje genocida, Kanada povodom mnogobrojnih primječenih i prijavljenih neregularnosti na samom početku popisa stanovništva u Bosni i Hercegovini

 

02. 10. 2013

Saopćenje Kongresa Bošnjaka Sjeverne Amerike  i Instituta za istraživanje genocida, Kanada povodom mnogobrojnih primječenih i prijavljenih neregularnosti na samom početku popisa stanovništva u Bosni i Hercegovini

Kongres Bošnjaka Sjeverne Amerike i Institut za istraživanje genocida, Kanada od svojih monitora na terenu u Bosni i Hercegovini dobili su veliki broj pritužbi na način provoÄ‘enja početnog procesa popisa stanovništva u Bosni i Hercegovini.  Največi broj Å¾albi na proces popisa stanovništva dolazi iz manjeg bosanskohercegovačkog entiteta. Od velikog broja žalbi posebno ističemo da popisivači, pretežno srpske nacionalnosti, od Bošnjaka insistiraju da svi budu prisutni na mjestu popisivanja što je u direktnoj suprotnosti sa Zakonom o popisu stanovništva i predstavlja ozbiljnu opstrukciju provoÄ‘enja cjelokupnog procesa popisa, te problem privatnosti i skladištenja podataka.

Prema informacijama sa terena, največi problemi u dosadašnjem toku popisivanja stanovništva u Bosni i Hercegovini su u Foči, Višegradu i  Srebrenici gdje su popisivači snimljeni kako popunjavaju popisne lističe u kafani. U Prnjavoru, Mrkonjić Gradu i u nekim drugim mjestima manjeg bosanskohercegovačkog entiteta  onemogućava se da jedan član domaćinstva upisuje druge članove domaćinstva, iako posjeduje sve validne, zakonom propisane podatke za popisivanje.

Analizirajući navedene žalbe na proces popisa stanovništva smatramo da je situacija alarmantna i veoma ozbiljna. U tom smislu tražimo od općinskih komisija za popis i entitetskih agencija za statistiku da bez odlaganja isprave evidentirane brojne nepravilnosti. U protivnom validnost popisa će doći u pitanje. Tražimo bolju koordinaciju rada izmeÄ‘u entitetskih zavoda i Agencije za statistiku Bosne i Hercegovine koja je najodgovornija za proces popisa stanovništva.
 

Putem naših internih monitora na terenu mi Äemo svakodnevno pratiti tok procesa popisa stanovništva, vršiti analizu, vidjeti da li se navedena kršenja zakona sankcioniraju i nepravilnosti koriguju i reagirati kod svih nadležnih institucija kako u Bosni i Hercegovini tako i u SAD, Kanadi i Evropskoj Uniji. Kongres Bošnjaka Sjeverne Amerike i Institut za istraživanje genocida, Kanada  sa svojim partnerima ozbiljno razmatraju sve opcije legalnog karaktera kako bi spriječili statistički genocid nad bošnjačkim stanovništvom. U ime američkih i kanadskih Bošnjaka tražimo hitno reakciju bošnjačkog političkog, akademskog i vjerskog faktora po pitanju evidentiranih problema u procesu popisa stanovništva. Još jednom ističemo da je validnost projekta popisa stanovništva pod velikim znakom pitanja.

O žalbama na proces popisa stanovništva, dobivenih od naših monitora obavjestičemo američke i kanadske organizacije za zaštitu ljudskih prava i sloboda.

Ukoliko se navedeni problemi u procesu popisa stanovništva hitno ne otklone u saradnji sa američkim i kanadskim organizacijama za zaštitu ljudskih prava isloboda tražičemo da se proces popisa stanovništva obnovi, a kršitelji zakona propisno kazne.

Saopćenje izdaju:

Kongres Bošnjaka Sjeverne Amerike

Institut za istraživanje genocida, Kanada

02. 10. 2013

Announcement of the Congress of North American Bosniaks and the Institute for Research of Genocide Canada regarding many noticed irregularities reported at the beginning of the Census in Bosnia and Herzegovina

The Congress of North American Bosniaks and the Institute for Research of Genocide in Canada from their monitors on the field in Bosnia and Herzegovina received a number of complaints regarding the manner of conducting the initial process of the Census in Bosnia and Herzegovina.

The largest number of complaints in the process of the Census comes from the smaller entity.

Among the large number of complaints we specifically state that enumerators, mostly Serbian nationality insist that Bosniaks need to be present at the place of enumeration, which is directly contrary to the Law on Census and it represents a serious obstruction of implementation of the entire Census process as well as the privacy problem and storing the data.

According to informations from the field, the most pressing current problems of the Census in Bosnia and Herzegovina are in: Foca, Visegrad and Srebrenica, where enumerators were recorded completing Census ballots at a bar, as well as in Prnjavor, Mrkonjic Grad, and in some other places of the smaller entity. It prevents that one member of the household enroll the other household members, while holding all valid, the statutory data for listings.

Analyzing mentioned complaints regarding the process of Census we consider that the situation is alarming and very serious.

In this sense, we are requesting from the municipal commissions for the Census and entity statistics agencies to fix numerous irregularities without delay.

Otherwise, the validity of the Census will come into question.

We are asking for a better work coordination between the entity institutions and the Bureau for the Statistics in the Bosnia and Herzegovina, which is mostly responsible for the process of the Census.

Through our monitors on the field we’ll every day follow the course of the process of the Census, do the analysis and persist that these violations do get sanctioned and irregularities get corrected, and respond with all relevant institutions in Bosnia and Herzegovina as well as in the U.S., Canada and the European Union.

On behalf of the American and Canadian Bosniaks we ask for immediate reaction of Bosnian political, academic and religious factors in terms of registered problems in the process of the Census.

Once again, we emphasize that the validity of the Census project is under a question mark.

About the complaints regarding the process of the Census, provided by our monitors we will keep informing U.S. and Canadian organizations for the protection of human rights and freedoms.

If the above mentioned problems in the process of Census urgently do not get eliminated in cooperation with the U.S. and Canadian organizations for the protection of human rights and freedoms we will ask for renewal of Census process and law-breakers to get punished according to law.

The announcement issue:

The Congress of North American Bosniaks

Institute for Research of Genocide Canada